當你享受你最喜歡的香味時，你不再需要擔心地球母親，因為這種可持續的香味擴散器不需要電池來發揮它的魔力。
    zaiguoqudejinianli
，renmenfeichangguanzhujiatingkongqizhiliang。chuledanxinkongqizhongdexijunhebingdu，renmenyeyuelaiyueyishidaoqiweiheqiweizaijianshaoshenzhizengjiajiatingyalifangmianfahuizhejudadezuoyong。xiangqi產品設計huoqiweikuosanqiyijingcunzaiduonian，danzuijinrenmenduitamendexingquhexiaoliangdouyousuoshangsheng。suoyouzhexiechanpindouzaixuanchuantamenyouduorongyishiyong，zhishaozaigenghuandianchihuogeishebeichongdianzhiqianshiruci。raner，youlezhezhongjijianzhuyidetidaifangan
，nishenzhibubidanxinzhexie。nizhenzhengxuyaodeshiyizhilazhuhenizuixihuandefangxiangyou。
    設計師:Yu Ito & Yoshimi Kemmotsu

    當dang然ran，使shi用yong蠟la燭zhu的de香xiang味wei擴kuo散san器qi並bing不bu新xin鮮xian，但dan是shi它ta們men有you一yi個ge致zhi命ming的de缺que陷xian。與yu電dian子zi擴kuo散san器qi不bu同tong，它ta們men僅jin僅jin依yi靠kao蒸zheng汽qi和he自zi然ran空kong氣qi的de流liu動dong來lai將jiang氣qi味wei帶dai到dao房fang間jian各ge處chu。如ru果guo沒mei有you推tui動dong芳fang香xiang空kong氣qi的de東dong西xi，這zhe並bing不bu總zong是shi有you效xiao的de
，這zhe就jiu是shi雷lei香xiang味wei擴kuo散san器qi提ti供gong的de不bu依yi賴lai於yu電dian力li的de東dong西xi。

    事(shi)實(shi)上(shang)，它(ta)確(que)實(shi)用(yong)電(dian)，但(dan)不(bu)是(shi)以(yi)你(ni)想(xiang)象(xiang)的(de)方(fang)式(shi)。它(ta)沒(mei)有(you)電(dian)池(chi)，也(ye)不(bu)需(xu)要(yao)插(cha)電(dian)。相(xiang)反(fan)，它(ta)利(li)用(yong)精(jing)心(xin)屏(ping)蔽(bi)的(de)蠟(la)燭(zhu)產(chan)生(sheng)的(de)熱(re)量(liang)來(lai)驅(qu)動(dong)一(yi)個(ge)小(xiao)型(xing)的(de)單(dan)葉(ye)風(feng)扇(shan)。該(gai)風(feng)扇(shan)然(ran)後(hou)輕(qing)輕(qing)地(di)推(tui)動(dong)空(kong)氣(qi)向(xiang)前(qian)，並(bing)幫(bang)助(zhu)氣(qi)味(wei)到(dao)達(da)比(bi)簡(jian)單(dan)的(de)蠟(la)燭(zhu)擴(kuo)散(san)器(qi)更(geng)遠(yuan)的(de)地(di)方(fang)。

    擴散器的極簡設計增強了這種神奇機製的錯覺。除了金屬框架、風feng扇shan葉ye片pian和he蠟la燭zhu本ben身shen之zhi外wai
，沒mei有you其qi他ta無wu關guan的de部bu件jian，幾ji乎hu無wu法fa想xiang象xiang這zhe個ge奇qi妙miao的de裝zhuang置zhi是shi如ru何he在zai房fang間jian裏li溫wen和he地di傳chuan播bo香xiang味wei的de。舞wu動dong的de蠟la燭zhu火huo焰yan也ye是shi一yi個ge迷mi人ren的de焦jiao點dian，可ke以yi幫bang助zhu你ni進jin一yi步bu放fang鬆song。

    由於沒有電線和複雜的部件，這種無電池香味產品設計擴kuo散san器qi經jing久jiu耐nai用yong。它ta也ye是shi用yong可ke回hui收shou材cai料liao建jian造zao的de，所suo以yi當dang它ta的de末mo日ri來lai臨lin時shi，它ta可ke以yi以yi另ling一yi種zhong形xing式shi繼ji續xu它ta的de生sheng命ming。這zhe款kuan香xiang味wei擴kuo散san器qi極ji簡jian且qie可ke持chi續xu
，保bao證zheng在zai家jia裏li、辦公室或任何你需要創造平靜的氣味泡泡的地方
，都有最終的無罪惡感放鬆
，遠離你周圍氣味的煩惱。